DICIONÁRIO DE SÂNSCRITO SIR MONIER-WILLIAMS
O sânscrito é a língua usada nos textos que dão forma ao Yoga, podemos mesmo dizer que o Yoga é fruto da cultura sânscrita. Então resolvemos deixar disponível para download um dos mais celebrados dicionários digitais do mundo. o Sanskrit-English Dictionary de Sir Monier-Williams embora seja um dicionário de quase um século de idade com centenas de milhares de exemplares em todo o mundo ele nunca teve uma revisão onde erros básicos que lá estão fossem corrigidos de forma satisfatória. São mais de 1300 páginas escritas num devanagari impecável e também transliteração, tradução e explicação muito detalhada, com diversas referências e exemplos. Em suma, um trabalho excepcional. E você pode obtê-lo comprando na Amazon.com por pouco mais de $60,00, ou baixando o arquivo a seguir.
Criado e mantido por Ulrich Stiehl, o Sanskrit Digital Dictionary inequivocamente é a melhor e mais completa versão do dicionário de Sir Monier-Williams para a língua inglesa. Apresenta mais de 160.000 verbertes, e a mesma descrição vista no dicionário original. Veja a imagem a seguir para familiarizar-se com a interface do programa.
Baixando e Instalando o Programa do Dicionário
1 - Leia atentamente as instruções antes de prosseguir;
2 - Crie uma pasta em seu computador com o nome "Dicionario_Sans";
3 - Baixe e salve nesta pasta os seguintes arquivos: Sans dic.zip e fonts;
4 - Vamos inicialmente instalar as fontes apropriadas. Com os arquivos já baixados, clique com o botão direito no arquivo "Fontes" e escolha a alternativa "7zip" e em seguida "Extrair aqui", como apresentado na figura abaixo. Se você não tem o descompactador 7zip, pode usar o seu programa favorito como winrar ou winzip, que funciona da mesma forma. Para fazer o download do 7zip, clique aqui.
5 - Com o conteúdo agora revelado, vá até o Painel de Controle (Iniciar - Configurações - Painel de Controle), dê um duplo clique em Fontes e depois em Arquivo. Selecione "Instalar nova fonte...", e então procure por aquela pasta de nome "Dicionario_Sans " que você criou logo no início. O Windows vai detectar automaticamente as novas fontes. Selecione-as e então pressione OK. Pronto, as fontes estão prontas para uso;
6 - Agora vamos instalar o dicionário. Clique em "sans_dic.zip" com o botão direito e clique em "extrair aqui" exatamente como acabou de fazer. Surgirão mais dois arquivos, com os nomes "dict" e "mwsdd_v15beta";
7 - Primeiramente, clique com o botão direito sobre "mwsdd_v15beta" e extraia seu conteúdo. Aparecerão alguns arquivos, mas por enquanto não faça nada;
8 - Selecione "dict" e extraia o seu conteúdo exatamente como você tem feito até agora;
9 - Pronto, agora basta clicar no ícone que se parece com um livro e que tem o nome de "mwsdd". É necessário um pouco de prática e conhecimento do sânscrito para aproveitar todo o potencial deste trabalho. Caso haja alguma dúvida sobre sua utilização, basta acessar o menu Help, que contém todas as informações de uso.